翻译家~长崎翻译异闻

《翻译家~长崎翻译异闻》是一部日本电视剧，于2020年3月31日在NHK电视台播出。该剧根据樱庭一樔的小说改编，由大冢胜秀执导，堺雅人和柴咲幸主演。剧情围绕着19世纪长崎的一个翻译商会展开，讲述了主人公犬冢文吾（堺雅人饰）作为一名才华横溢的翻译家，在军国主义盛行、外国交易的繁荣的背景下，面对外国文化冲击的过程。剧中还描绘了文吾与从中国流亡至日本的女子音步（柴崎幸饰）之间的感情纠葛，以及翻译家们在不同文化之间的挣扎和沟通。这部剧通过展现长崎这个特殊地区的视角，揭示了19世纪日本在现代化进程中所经历的文化碰撞和变革。同时也呈现了人性、爱情、友情等主题，深刻描绘了翻译者在文化中的角色和价值。